(Suomenkielinen versio alla)
Eilissäpäevänä ol meijjän virmassa iha paska päevä.
Myö jouvvutaan vähentämmään yheksän immeistyövuotta. Semmone ol yytee-neuvvotteluijjen piätös. (Savolaesia ku ollaan, ni suattaahan tuo miärä vielä ellee hitusen parempaanni päen. Orkanisaation mulukkaus avvoo uusija tehtävijä ja jottaen hommija suahaan ulukopuolisilta omav väjen kässiin.)
Tuosta leikkoomisesta huastellessa yhellä jos toesellakkii män jottaen roskoo silimiin. Suakelin suakeli. Kirkkovenneitäkkii o lähtennä laeturista.
Vuojjesta 1915 myö o savolaesella ylypeyvvellä tehty voeta summuuta. Myö ee olla meijjerjättiläene eekä etes Savon Outli.
Myö ollaan Suomen vanahin start-uppi.
Toenen kankku pyssyy tok lypsyjakkaralla, vua toenen huiteloo jo marjamettissä ja kaarapellolla nii että kumsuappaat soe. Aeka ee kää pitkänsitkeeks, ku kehitettään uuvvellaesta suuhupantavata ja suhhautellaan ympär mualimata vientijä avvoomassa. Helekatti, se nielöö rahhoo.
Kaekkemme tehhään, syäjjuuria myöte. Jotta tulloo sekkii päevä, että ollaan tuas veet silimissä – ku naaraa rätkätettään. Myö kaek yhessä.
Voemija ja rohkeeta mieltä jokkaeselle virmalle kaatta Suomen,
Ossuuskunta Maetomua
– – –
Yt-neuvottelut päättyivät,
vähennystarve voi supistua
Meijeriosuuskunta Maitomaan yhteistoimintaneuvottelut päättyivät 18.11.2019.
Rakentavassa hengessä käydyissä neuvotteluissa päädyttiin yhdeksän henkilötyövuoden vähentämiseen. Lukumäärää saattavat vielä vähentää organisaatiomuutoksessa syntyneiden uusien tehtävien täyttäminen sekä ulkopuolella teetettyjen töiden siirtäminen omille työntekijöille.
Maitomaan toimitusjohtajan Markku Iivosen mukaan tehostustarpeen taustalla on markkinatilanteen muutos, myyntitulosten vaje ja kustannusten kasvu.
Vuonna 1915 aloittanut meijeri panostaa vahvasti kehitystyöhön niin kotimaassa kuin viennissä. Suonenjokelainen Maitomaa on saanut lehmien hyvinvoinnista Welfare Quality® -sertifikaatin. Maitotuotteiden lisäksi Maitomaa rakentaa vientiä kaurapohjaisilla on-the-go-juomilla.
Lisätiedot:
Markku Iivonen, toimitusjohtaja, puh. 040 533 0212
Osuuskunta Maitomaa on itsenäinen, Suonenjoella toimiva meijeri. Vuodesta 1915 saakka toiminut meijeri jalostaa vuosittain 75 miljoonaa litraa lähimaitoa raejuustoksi, voiksi, nestemaidoksi, jogurteiksi ja UHT-tuotteiksi. Maitomaa tekee sopimusvalmistustuotteita muun muassa Olville ja valmistaa omia tuotteitaan Suonenjoen-brändinsä nimellä. www.maitomaa.fi